supposition (noun)

on the supposition that … — предположим, что …

it was a mere supposition — это была лишь догадка

assumption of risk — принятие на себя риска

assumption of obligation — принятие на себя обязательства

assumption of power — захват власти

assumption of friendliness — напускное дружелюбие

we proceed from the assumption that … — мы исходим из того, что …

with the assumption that — исходя из предположения что

closed-world assumption — необоснованное предположение

speculative assumption — гипотетическое допущение

tentative assumption — первоначальное допущение

logical assumption — законное предположение

assumption formula — исходная формула

assumption of the Birth-Giver of God — Успение

basic idea — основная мысль

this idea is absolutely mad — это совершенно нелепая идея

an idea leaped into his mind — у него вдруг возникла идея

to dismiss the idea — оставить мысль, отказаться от мысли

I was pepped up at the idea — от этой мысли я повеселел

to knock out an idea for a play — набросать идею пьесы

clear idea — ясное представление

complete idea — полное представление

the idea of beauty — понятие красоты, представление о красоте

to form an idea — создавать себе представление

have a general idea — иметь общее представление

to have a clear idea — иметь ясное представление

to have a general idea — иметь общее представление

the idea of beauty is not positive — понятие красоты условно

preconceived idea — предвзятое мнение

the general idea is that … — все считают, что …, существует общее мнение, что …

she has no idea of time — у неё нет чувства времени

impracticable idea — неосуществимый замысел

my idea is to close the door and open the window — я предлагаю закрыть дверь и открыть окно

he went to London with the idea of seeing historical places — он поехал в Лондон с намерением посмотреть исторические места

the young idea — детский ум

what an idea!, the idea! — подумать только!; что за затея !

cold idea, covered wagon idea — старо, ничего нового в этом нет

political opinions — политические убеждения

public opinion — общественное мнение

golden opinion — благоприятное мнение

horseback opinion — непродуманное мнение

a matter of opinion — спорный вопрос

in my opinion — по-моему; мне кажется

to give voice to the general opinion — выразить общее мнение

to brave public opinion — бросать вызов общественному мнению

prosecution opinion — мнение обвинения; заключение обвинения

to give an honest opinion — откровенно выразить своё мнение

preconceived opinion — предубеждённое мнение, предубеждение

to have a good opinion of oneself — быть о себе высокого мнения; быть самоуверенным

opinion of — мнение о

in opinion — по мнению

in the opinion of — по мнению

market opinion — оценка рынка

general opinion — общее мнение

advisory opinion — консультативное заключение

experts opinion — заключение эксперта

non-expert opinion — мнение неспециалиста

opinion evidence — заключение свидетеля-эксперта

qualified opinion — квалифицированное заключение

Senate opinion — мнение сената; заключение сената

dissenting opinion — особое мнение ; несогласное мнение

court opinion — мотивированное судебное решение

judicial opinion — судебная практика

freedom of thought — свобода мысли

thought disorder — психическое расстройство

after much thought — после долгих размышлений

after some thought — поразмыслив немного

to be deep in thought — погрузиться в размышления

laws of thought — законы мышления

mode of thought — способ мышления

strata of thought — уровни мышления

disintegration of thought — разорванность мышления

beauty beyond thought — несказанная красота

noble thought — благородная мысль

thought control — стеснение интеллектуальной свободы

full of dismal thoughts — полный мрачных мыслей

at the thought that … — при мысли о том, что …

the mere thought of it … — одна мысль об этом …

the mere thought of it makes my blood boil — при одной мысли об этом у меня закипает кровь

to reject a thought — отбросить мысль

to exchange thoughts with one another — обмениваться мыслями друг с другом

have you ever given it a single thought? — ты хоть когда-нибудь задумывался об этом?

the thought came suddenly to me — мне вдруг пришла в голову мысль

such a thought would never occur to me — такая мысль никогда бы не пришла мне в голову

I have very few thoughts on the subject — у меня мало соображений по этому поводу, мне почти нечего сказать по этому вопросу

tell me your thoughts on the matter — что ты думаешь по этому поводу?

to entertain a thought — лелеять мысль

fertility of thought — богатство мысли

happy thought! — верно!, удачная мысль!

the sublime of thought — величие мысли

tormenting thought — мучительная мысль

modern thought — современная мысль

persistent thought — неотступная мысль

sanity of thought — здравость мыслей

coherent thought — последовательная мысль

impurity of thought — нечистоплотность мыслей

the very thought — уже одна мысль; сама мысль

to have no thought of going there — не иметь ни малейшего намерения ехать туда

I had no thought of meeting you here — вот уж не думал нас здесь встретить

they finally made it though I never thought they would — вопреки моим ожиданиям, они в конце концов сделали это

her one thought is to get married — она во власти одной мысли — выйти замуж

a thought shorter — чуть короче

school of thought — точка зрения

on second thought — по зрелом размышлении

as quick as thought — быстрый, как мысль

to take thought — призадуматься

analytical calculations — аналитические методы расчёта

data calculation — вычисление дат

date calculation — вычисление дат

calculation data — данные вычислений

calculation error — ошибка вычисления

calculation key — ключ для вычисления

calculation of costs — смета расходов

final calculation — итоговая калькуляция

estimate calculation — сметная калькуляция

cost calculation — калькуляция себестоимости

Monte Carlo calculation — расчёт методом Монте-Карло

after much calculation — хорошенько поразмыслив

correct calculation — правильная калькуляция; правильный расчёт

spiritual contemplation — религиозная медитация

religious contemplation — созерцание

a mind tuned to contemplation — ум, созданный для созерцания

he sat in deep contemplation — он сидел, погружённый в глубокое раздумье

in contemplation of returning soon, he left — он уехал с намерением вскоре вернуться

we are buying tents and other equipment in contemplation of a camping trip — мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу

this was a mere presumption — это было только предположение

the presumption was that he would refuse — исходили из того, что он откажется

presumption of innocence — презумпция невиновности

destroyed a presumption — опровергнул презумпцию

disputable presumption — опровержимая презумпция

rebuttable presumption — опровержимая презумпция

compelling presumption — неопровержимая презумпция

conclusive presumption — неопровержимая презумпция

excuse my presumption — извините меня за смелость

criminal presumption — преступная самонадеянность

on the hypothesis that … — в предположении, что …

hedonic hypothesis — гедонистическая гипотеза

hypothesis validity — справедливость гипотезы

to discard a hypothesis — отвергнуть гипотезу

adjustment hypothesis — гипотеза приспособления

double-sided hypothesis — двусторонняя гипотеза

in consequence of these speculations he decided to stay — в результате этих размышлений он решил остаться

pure speculation — всего лишь предположение

speculation in futures — спекуляция в форме срочных сделок

leveraged speculation — спекуляция при кредитовании

share in a speculation — участвовать в спекуляции

heavy speculation — спекуляция в больших размерах

unbridled speculation — безудержная спекуляция

speculation in rice — спекуляция рисом

currency speculation — валютная спекуляция

exchange speculation — биржевая спекуляция

speculation in shares — спекуляция акциями

hazardous speculation — рискованная спекуляция

speculation for a rise — игра на повышение

speculation for a rise — игра на повышение

speculation for a fall — игра на понижение

speculation for fall — игра на понижение

bull speculation — игра на повышение

bear speculation — игра на понижение

on suspicion — по подозрению

to be above suspicion — быть вне подозрений

to be under suspicion — быть под подозрением

he looked at me with suspicion — он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением

liable to suspicion — могущий вызвать подозрение

not the shadow of a suspicion — ни тени подозрения

arrest on suspicion — арест по подозрению

just suspicion — обоснованное подозрение

the breath of suspicion — тень подозрения

to raise suspicion — возбудить подозрение

marks of suspicion — поводы для подозрения

a suspicion of a smile — подобие улыбки

a suspicion of irony — тень иронии

with a suspicion of sadness in his tone — с оттенком грусти в голосе

without a suspicion of humour — без капли юмора

coherent theory — последовательная теория

social-science theories — социологические теории

general relativity theory — общая теория относительности

theory of evolution — теория эволюции

essays in theory — теоретические очерки

to formulate a theory — сформулировать теорию

to put forward a new theory — выдвинуть новую теорию

meson field theory — мезонная теория поля

slender body theory — теория тонкого тела

solid-state theory — теория твердого тела

theory of dimensions — теория размерности

theory of stability — теория стабильности

game theory — теория игр

game theory — теория игр

games theory — теория игр

beam theory — теория балок

field theory — теория поля

wing theory — теория крыла

to have a theory — полагать

a view that translates into the theory that … — взгляды, равносильные теории, что …

the theory of education — теоретические основы воспитания

the backbone of a theory — основа теории

theory of mechanics — теоретическая механика

the foundations of the theory — основы теории

bursting bubble theory — правило «лопающегося пузыря»

theory and practice — теория и практика

theory of cognition — теория познания

thesis novel — тенденциозный или иллюстративный роман

to underpin a thesis with facts — подкрепить тезис фактами

doctoral thesis — докторская диссертация

synopsis of a thesis — автореферат диссертации

right conjecture — правильное предположение

hazard a conjecture — высказать предположение

I conjecture what will happen — я догадываюсь о том, что произойдёт

Mach criterion — критерий Маха

failure criterion — критерий отказа

Gurvitz criterion — критерий Гурвица

cost criterion — стоимостной критерий

decision criterion — критерий выбора

associative criterion — ассоциативный признак; признаковая часть слова

unique associative criterion — ассоциативный признак; признаковая часть слова

lucky guess — счастливая догадка

scientific guess — научное предположение

by guess — наугад

to give a guess — высказать предположение

to make a guess at what will happen — высказать догадку о том, что произойдёт

that was an easy guess — тут и догадываться нечего

to guess wrong — ошибиться в догадке

wise guess — правильное предположение

safe guess — безошибочное предположение

intelligent guess — обоснованное предположение

crude guess — грубая оценка

at a guess, by guess — приблизительно, примерно, по грубому подсчёту

at a guess — приблизительно

a rough guess — приблизительный подсчёт

I can only guess the reasons for his conduct — я могу только догадываться о причинах его поведения

guess who did it! — догадайтесь, кто это сделал!

can you guess his weight? — как вы думаете, сколько он весит?

to guess a riddle — отгадать загадку

I guess we shall see him soon — думаю, что мы скоро увидим его